A Origem das Espécies

Parece que o primeiro-ministro, ao que diz a imprensa, se inspirou em Barack Obama para alguns novos slogans. Não admira; eles são bons e Obama sabe utilizá-los a preceito. Com Tony Blair, na altura, aconteceu a mesma coisa. Obama, ao contrário de Blair, não é apenas a coqueluche da esquerda europeia – é o novo príncipe do eleitorado em geral. Arrancou do zero, chegou onde está transportando um novo entusiasmo na América. Sócrates cita os bons exemplos mas tem um problema: o tom. Não basta traduzir o slogan, é preciso interpretá-lo e, no caso, assegurar que o entusiasmo corresponde a uma nova circunstância. De contrário, é apenas a nova legenda de um filme em repetição. Dizer "sim, nós vamos conseguir" ou "nós podemos" não quer dizer absolutamente nada nesta fase do governo de Sócrates – é uma expressão digna para o arranque de uma legislatura, mas, bem lá no fundo, é apenas uma frase copiada.