A Origem das Espécies

Amigos:
Aqui temos lima e temos limão.
Não fazemos confusão, não!!!
Lima é lima, limão é limão.
Brasileiro é brasileiro. Embora tenha raízes portuguesas e africanas, embora a miscigenação, não há como confundir: limão é limão, lima é lima.
A Pepsi (que começou com essa história ) e Coca, usam limão. Limão mesmo!

Não só chamam limão à lima, como chamam lima ao limão. Já para não falar dos diversos especimes híbridos: banana maçã, laranja pera, laranja lima...Afinal, estamos no país da mestiçagem...e pelos vistos as laranjas são danadas prá brincadeira.

Pois, lá isso é. Coca-cola Lima = caipirinha sem alcool com caramelo

Vejamos: o problema é que a Coca Light Lemon é feita com limãozinho daquele, verde, brasileiro. É único, desculpem.

E em Inglaterra. O meu paladar elege a CC Light Lime.

Penim

E não é só no Brasil. Também as há na Bélgica e na Holanda. E além de limão há de laranja e de baunilha. Mas não prestam. Só mesmo a de limão.

Parece-me que ao que os portugueses chamam lima chamam os brasileiros limão.

Ex-anónima

É raro ficar perplexa pela incerteza quanto ao significado de uma frase aparentemente bem construída. Esta frase constitui um desses raros casos. Tudo porque "além de" aparece com o significado (mais rebuscado, tendo em conta o modo como é usado)de "para lá de" e não como locução que se utiliza "antes de alguma circunstância, que se junta a outra, ou outras que já se referiram". Entendi bem, ou estarei meramente em choque pós-traumático motivado por uma ida à repartição de finanças? Por outras palavras, o Francisco bebe ou não refrigerantes?!

Ex-anónima

Desculpe o preciosismo, mas quer-me parecer que a foto que usou é de uma fatia de lima... Esta, certamente, também incontornável no Brasil.

Helena CM ("lemon addict" confessa)