A Origem das Espécies

Vejo que Lewis Hamilton, o piloto de Fórmula 1, veste uma t-shirt onde está escrito “Sine amore nihil". Festejo. É latim, que traduzo pelo mais simples: “Sem amor, nada.” Nada feito. Não é a primeira vez que o mundo dos automóveis está ligado ao latim. Se é o feliz proprietário de um Audi, saiba que a origem está no fundador da marca alemã, August Horch – ‘horch’, em alemão, significa ‘ouve’; em latim, ‘audi’. Da próxima vez que se sentar ao volante, já sabe: oiça. O mundo do desporto está cheio de latim, como o lema olímpico, “Citius, Altius, Fortius”, que significa “mais rápido, mais alto, mais forte”. Talvez por isso a tatuagem que David Beckham leva no braço esquerdo seja “Ut amem et foveam”, ou seja, “para que eu ame e cuide”. Fique a saber. O grego, esse, invadiu a nossa vida: a empresa Facebook transformou-se em “Meta”, que vale por ‘para além de’. “Omicron”, literalmente “pequeno o” do nosso alfabeto; “Delta” e “Beta” já entraram na lista das variantes do “coronavírus”, que, já agora, é um composto do latim, ‘coroa’ e ‘veneno’. Portanto, ‘carpe diem’, isto é, aproveitem o dia. É latim.

Da coluna diária do CM.