A Origem das Espécies

CHINA. Shaanxi Province. 1992. «All 20 families in this remote village are Catholic, but as there is no Father in their village they gather every Sunday and chant and pray together.» © Lu-Nan/Magnum Photos.

Himalaya Mountains. 2001. «Family working in dust storm.» © Lu-Nan/Magnum Photos.

Tibet. 2001. «Daughter pouring liquor for her father to drink.» © Lu-Nan/Magnum Photos.

 Tibet. 2000. «Girl at harvest-time.» © Lu-Nan/Magnum Photos.

Tibet. 2002. «Couple at mealtime.» © Lu-Nan/Magnum Photos.

Tibet. «Xigaze, about 300 kilometers west of Lhasa.» © Lu-Nan/Magnum Photos.

Agradeço ao João Miguel Barros a descoberta da fotografia de Lu-Nan.

Polémica em Espanha, risota em Inglaterra – a Real Academia da Língua, vetusta mas atenta, alertou em Madrid para o descalabro que varre o concurso de canções da Eurovisão 2016. Parece que a concorrente espanhola se exprime em inglês e não «no idioma de Cervantes», o que escandaliza a pátria de Isabel Preysler.
Fui ver. A canção tem o título de «Say Yay» e é interpretada por Barei, uma madrilena que na verdade se chama Bárbara Reyzábal, e o refrão é: «Lalala, lalala, hurray! Say yay, yay, yay, say yay, yay!» É um exagero dizer que isto é inglês, mas as canções não são apenas um refrão.
Os Delfonics, em 1968, tinham uma canção maravilhosa – Tarantino usou-a em Murphy Brown, aliás usou os Delfonics em todo o filme –, «Lalala means I Love You», muito melhor do que «De do do do, de da da da», dos Police, ou a inaudível «Hey Jude», dos Beatles, onde não faltam «lalala, lalala» (até mesmo Van ‘The Man’ Morrison exagera com sílabas tontas em «Gloria»).
Impedirá isto que Barei ganhe o Eurofestival? Em 1968, justamente (o ano da grande canção dos Delfonics), a Espanha ganhou o concurso. Lembra-se da canção? O título era «La, la, la, la».